• Home
  • News
  • Data
    • Canada
    • USA
  • About
    • About Me
    • Code of Ethics
  • Contact

K&H LUMBER

~ News and Updates for Lumbers & Logs

K&H LUMBER

Tag Archives: Finland

침엽수 제재목 국제 교역은 지난 10년간 최고 수준

11 Friday Mar 2016

Posted by KIM, HANSEOK in News

≈ Leave a comment

Tags

Canada, China, Europe, 노르딕, 러시아, 미국, 북미, Finland, 스웨덴, 핀란드, 유럽, 일본, 제재목, 중국, 침엽수, 캐나다, Japan, lumber, Nordic, Russia, Softwood, Sweden, US, Wood Resource Quarterly, WRQ

침엽수 제재목 소비에 대한 전세계 주요 20개국의 2015년 수입은 증가하였고, 결과적으로 침엽수 제재목의 국제 무역은 지난 10년간 최고를 기록하였습니다.

북미 시장주에서 미국 제재목의 2015년 시장은 전세계 대부분의 지역에 비하여 긍정적 이었습니다. 주택 시장이 건실하면서 제재목 소비는 2014년에 비하여 거의 5% 증가하였고, 2015년 제재목 수입량은 전년 대비 10% 상승하였습니다. 미국 자국 시장은 강세와 아시아 시장의 약세로 2015년 미국 제재목 수출은 전년 대비 9.7% 하락하였다고 Wood Resource Quarterly (WRQ)는 발표하였습니다. 캐나다 제재목 2015년 수출은 지난 8년간 최고이었습니다. 특히 캐나다 달러 약세로 가격 경쟁력이 미국에서 강해지면서 미국 시장 수출이 강세이었고, 미국으로의 수출량은 전년 대비 9.2% 증가하였습니다. 하지만 중국으로의 수출은 13% 넘게 하락하면서 2010년이후로 가장 낮은 수준이었습니다.

북유럽의 경우 특히 Nordic 국가들의 제재목 가격은 미국 달러 기준으로 2014년초부터 계속 하락세 이었습니다. 이에 대한 주요 원인은 역시 환율이었습니다. EURO화와 Swedish krona의 약세가 계속적으로 형성되었습니다. 그러면서 스웨덴 가격은 지난 5년간 최고를 기록하였던 2014년 3월 이후로 거의 30% 하락하였습니다. 2015년동안 스웨덴 제재목 수출량은 전년 대비 거의 5% 상승하였고, 연간 운송량은 2006년이후로 최고를 기록하였습니다. 특히 독일, 네델란드, 중국에서의 스웨덴 제재목 수입이 가장 크게 증가하였습니다. 핀란드 제재목 산업의 경향은 스웨덴과 비슷하였는데 2015년 수출량은 증가하였습니다. 그리고 중국, 일본, 이스라엘의 수출량이 가장 크게 성장하였습니다.

중국의 2015년 침엽수 제재목 수입량은 전년 대비 2% 하였지만, 러시아에서의 2015년 제재목 수입량은 전년 대비 거의 20% 상승하였습니다. 그러면서 러시아는 현재 중국의 최대 공급 국가가 되었고, 중국 시장 점유율은 52% 이었습니다. 2015년 1년 내내 제재목 수입 가격은 하락하였는데, 예를 들어서 2015년 12월 평균 수입 가격은 2014년 12월과 비교하여 24% 떨어졌습니다. 그리고 현재 수입 가격은 지난 10년간 최저 입니다.

일본의 주택 신축이 8% 하락하면서 그 결과로 일본 목재 수요는 지난 2년간 부분적으로 하락하였습니다. 2013년부터 2015년까지 일본 자국의 제재목 생산은 약 9% 하락하였고, 같은 시기 동안 제재목 수입량은 20% 감소하였습니다. 2015년 동안 제재목 가격은 미국 달러와 일본 엔화 기준으로 양쪽 모두 꽤 안정적 이었습니다. 단지 예외적으로 유럽 whitewood의 수입은 2015년 1월부터 2016년 1월까지 약 8% 증가하였고, 캐나다 hemlock 수입도 같은 기간 동안에 4% 상승하였습니다.

러시아는 캐나다 다음으로 세계에서 2번째로 많은 침엽수 제재목을 수출하는 국가인데, 2015년 제재목의 총 국제 무역의 약 22%를 차지하고 있습니다. 러시아 제재목의 모든 시장으로의 수출은 증가하였지만 예외적으로 CIS 국가로의 2015년 수출은19% 감소하였습니다. 러시아 제재목 수출 가격은 지난 2년간 하락 경향이었습니다.

2015년 Finland 침엽수 제재목 생산량은 감소

11 Thursday Feb 2016

Posted by KIM, HANSEOK in News

≈ Leave a comment

Tags

FFIF, Finland, 핀란드, 제재목, 종이, 침엽수, lumber, paperboard, pulp, Softwood

2015년 핀란드 침엽수 제재목 생산량은 2.7% 하락하였지만 Pulp와 paperboard의 생산량은 증가하면서 긍정적인 지표를 보여주었다고 핀란드 산림 산업 연합 (Finnish Forest Industry Federation : FFIF)은 발표하였습니다. 이렇게 2015년 핀란드의 산림 산업 생산은 혼합된 경향을 보여주었습니다. 즉 침엽수 제재목 생산량은 2014년보다 2.7% 감소하여 10.6 million m3이었고, pulp생산량은 1.7% 증가하여 7.1 million tons, paperboard 생산량은 3.6% 상승하여 3.1 million m3, 종이 생산량은 2.6% 성장하여 7.3 million ton 이었다고 FFIF는 발표하였습니다. 2015년 10월에서 12월까지 4사분기의 침엽수 제재목 생산량은 전년 대비 0.5% 하락하여 2.7 million m3이었고, 4사분기 종이 생산량은 2014년 4사분기와 비교하여 2.3% 낮아져 1.8 million m3 이었습니다. 핀란드 자국 산업의 경쟁력을 유지하기 위해서는 다음 가을 노동조합 협상에서 원만한 임금 협상과 단위 노동 비용의 감소등의 사회적 계약이 필요하다고 FFIF는 주장하고 있습니다. 이런 사회적 계약 협상을 통하여 가격적 경쟁력을 향상시킬수 있는 해답을 찾을 수 있다고 주장하고 있습니다. 현재 핀란드 목재 회사들은 경쟁 국가들에 비하여 높은 인건비 비중에 여전히 고생하고 있습니다. 하지만 이런 사회적 계약이 약화되면 경제 성장과 고용 증대의 향상이 어렵다고 FFIF의 회장 Timo Jaatinen은 밝혔습니다. 좀 더 유연한 노동 시장과 산업 평화체제의 개정도 경쟁력을 높이는데 필요하고, 공공 재정의 지속 유지도 중요한 사항입니다. 산림 산업의 투자도 증가하고 있는데 산업의 다른 분야의 투자보다 많은 상황입니다. 2015년 핀란드의 목재 매출은 지난 몇 년간의 수준정도 이었지만, 투자가 증가한다는 것은 목재 수요가 증가하고 있다는 것을 의미 합니다.

Finland와 Sweden의 수요 약화로 2015년 발틱해 원목 무역이 감소

05 Friday Feb 2016

Posted by KIM, HANSEOK in News

≈ Leave a comment

Tags

Baltic Sea, 러시아, Finland, 수입, 스웨덴, 핀란드, 원목, Log, Nordic, Russia, Sweden

발틱해 (Baltic Sea)의 원목 교역은 2014년에 최고를 기록하였지만 2015년에는 10% 하락하였습니다. 이런 하락의 가장 큰 원인은 침엽수 pulpwood 원목 교역이 급격하게 하락하였지만 제재용 원목의 실질적인 교역은 2007년이래로 가장 높았다고 Wood Resource Quarterly는 발표하였습니다. 그리고 발틱해가 러시아를 능가하면서 침엽수 원목의 최대 공급 지역이 되었습니다. 발틱해 지역의 목재 산업은 몇십년동안 비교적 비용이 적게 드는 인국 국가에서 목재 원자재를 수입하였습니다. 예를 들어서 핀란드와 스웨덴의 펄프 공장들은 2014년에 필요한 전체 wood fiber의 각각 18%, 15% 수입하였습니다. 발틱해 지역에서의 원목 시장은 전세계 시장중에 가장 활발한 시장인데, 전세계 무역의 20%넘게를 소화하였습니다. 그리고 활엽수 원목 수송은 2015년의 경우 전체 온대 활엽수 교역의 거의 29%를 차지하였습니다. 핀란드와 스웨덴이 중요 수입국가이었고, 독일과 폴란드의 목재 회사들의 수입량도 상당하였습니다. 2014년에 Nordic 국가들의 전체 원목 무역은 5년 연속 상승하면서 14.3 million m3을 기록하였고습니다. WRQ에 따르면 침엽수 pulpwood 원목 수요가 감소하면서 전체 운송량은 10% 넘게 하락하였습니다. 하지만 침엽수 제재목 원목은 2007년 이래로 최고를 기록하면서 1.6 million m3 이었습니다. 지난 몇 년간 유럽 북부 지역에서의 원목 교역 흐름을 살펴보면 노르웨이에서 스웨덴으로 침엽수 원목이 수출되었고, 라트비아의 침엽수와 활엽수는 스웨덴으로, 러시아 침엽수와 활엽수는 핀란드로, 에스토니아 활엽수 원목은 스웨덴으로 수출되었습니다.

10년전에는 러시아는 침엽수 원목 7.5 million m3을 Nordic 국가들에게 수출하였지만 원목 수출 관세가 부과되고, 선적량이 감소하면서 지난 3년간 연간 1 million m3 이상으로 러시아 수출량이 하락하였습니다. 그러면서 발틱해 지역의 원목 수출 회사들이 등장하고, Nordic 국가들과 독일의 sawmills과 pulp 공장에 원목을 공급하는 중요 지역이 되었습니다. 그러나 지난 4년간 침엽수 원목 운송량은 2011년 3.1 million m3에서 2015년 1.3 million m3으로 하락하였다고 WRQ는 발표하였습니다. 그리고 흥미로운 사항은 같은 시기동안 발틱 지역에서의 활엽수 원목 수출은 거의 30% 감소하였습니다. 그러면서 러시아는 루블 약세에 힘입어서 좀 더 공격적으로 시장을 공략하고 러시아 원목이 좀 더 경쟁력을 가지게 되었습니다.

2015년 전세계 침엽수 제재목 무역은 2006년 이후 최고 수준

17 Thursday Dec 2015

Posted by KIM, HANSEOK in News

≈ Leave a comment

Tags

Canada, China, 러시아, 미국, 북미, Finland, 스웨덴, 핀란드, 일본, 제재목, 중국, 침엽수, 캐나다, Japan, lumber, Russia, Softwood, Sweden, US

2015년 전세계 제재 산업에서 산발적으로 우울한 보고들이 있었지만, 2015년 1월에서 9월까지 침엽수 제재목 무역은 전년 대비 증가하였고, 2006년이래로 가장 높은 수준이었습니다.

북미 제재목 생산량은 2008년 금융시장 위기때 제재목 시장이 붕괴된 이후에 상승기류를 유지하고 있습니다. 2015년 1월에서 8월까지 북미 지역에서 가장 큰 생산량 증가는 동부 캐나다 지역이고, 2007년 이후에 최고 수준을 기록하였습니다. 미국 제재목 가격은 3년 반동안에 최저를 기록한 9월 이후에 10월과 100월 가격은 회복되기 시작하였습니다.

2015년 1월에서 8월까지 북유럽 지역의 핀란드와 스웨덴의 침엽수 제재목 수출량은 전년 대비 증가하였습니다. 미국 달러 기준으로 수출 가격은 급격히 하락하면서 노르딕 제재목 생산업체들은 시장에서 더 많은 경쟁력을 갖게 되었습니다. Calejo Future Intelligence 회사는 제재목 가격을 예측하는 BMI Timber Index가 단기적으로는 하락하지만, 2016년 봄부터 상승할 것으로 예측하고 있습니다.

2015년 3사분기 러시아 침엽수 제재목 수출은 최고 수준을 기록한 2사분기보다 약간 하락하였습니다. 그리고 수출량은 3년 연속으로 상승하였습니다. 미국 달러 기준으로 수출 평균 가격이 급격하게 하락하였지만 2014년 초반과 비교하여 Ruble 가격은 20% 넘게 상승하였습니다.

2015년 1월에서 9월까지 일본 제재목 수입은 전년 대비 8% 하락하였습니다. 특히 스웨덴, 핀란드, 칠레, 루마니아에서의 수입이 급격하게 하락하였습니다. 그리고 자국과 수입 제재목 가격은 2015년 가을에 Yen 기준으로 상당히 안정적 이었습니다.

2014년에서 2015년까지 중국 제재목 수입 가격은 하락하였습니다. 2015년 10월 가격은 최고 높은 가격을 기록한 9월과 비교하여 25% 하락하였습니다. 유럽에서 중국으로 수입된 제재목 가격의 하락폭이 가장 컸고, 미국에서의 수입되는 Hemlock과 Douglas-Fir의 가격 하락폭은 그렇게 크지 않았습니다. 그러면서 스웨덴과 핀란드에서의 제재목의 중국 수출량은 급격하게 증가하였습니다.

2015년 10월 Finland 원목 가격 상황

17 Tuesday Nov 2015

Posted by KIM, HANSEOK in Market Price, News

≈ Leave a comment

Tags

Birch, Finland, 핀란드, 원목, Log, pine, pulpwood, spruce

2015년 10월 핀란드 원목 가격은 birch 원목을 제외하면 9월과 비교하여 하락하였고, 전년 대비 모든 가격이 하락하였습니다. 10월 pine과 spruce 원목 가격은 9월과 비교하여 소폭 하락하였지만 birch 원목 가격은 9월보다 EUR 1.33/m3 상승 하였습니다. 모든 종류의 pulpwood 가격은 약간 하락하여 EUR 0.40/m3 까지 하락 하였습니다. 2014년 같은 시기와 비교해보면 10월의 가격 하락이 더 심하였습니다. 평균적으로 제재목용 원목 가격은 2.33%, pulpwood 가격은 2.84% 하락하였습니다.

Finland Log Price in October 2015

Finland Log Price in October 2015

Finland UPM 합판 공장은 생산량 조정을 계획

12 Thursday Nov 2015

Posted by KIM, HANSEOK in News

≈ Leave a comment

Tags

Finland, 생산량, 핀란드, 합판, 침엽수, Plywood, Softwood, UPM

저가 참엽수 합판 의 유럽 수입이 증가하면서 핀란드 Mikkeli주의 Ristiina에 위치한 UPM 합판 공장은 생산량을 조절할 계획입니다. UPM 합판의 부회장인Mika Sillanpää 에 따르면 현재 저가 합판이 대량으로 유럽으로 수입되고 있고, 특히 남미에서의 수입이 증가하고 있습니다. 그래서 수요 상황이 좋지만 UPM 합판은 시장 점유률을 빼앗기고 있습니다. 특히 저가 합판을 생산하는 국가들의 화폐 가치가 하락하면서 시장 경쟁력에 큰 장점을 가지고 있습니다. Pellos 합판 공장의 단기간 감원에 대한 노동 협상을 즉각적으로 시작하고 크리스마스 이전에 마무리를 할 예정입니다. 노동 협상은 공장 고용인 전부인 580명에 모두 해당 사항이 있지만, 공장 발전소 고용인은 노동 협상 범위 밖에 있습니다. UPM Pellos 합판 공장은 연간 480,000 m3의 침엽수 합판을 생산하고 있고, 중요 용도는 parquet, 콘크리트 골조 작업, 교통과 유통 분야에 사용되고 있습니다.

미국의 유럽 침엽수 제재목 수입량은 2배 이상 증가

11 Wednesday Nov 2015

Posted by KIM, HANSEOK in News

≈ Leave a comment

Tags

EU, 독일, 루마니아, 미국, Finland, German, 스웨덴, 핀란드, 유럽, 제재목, 침엽수, lumber, Romania, Softwood, Sweden, US

2015년 3사분기 미국의 유럽 (EU) 침엽수 제재목 수입은 전년 대비 2배 이상 증가하여 111,777 m3 이었습니다. 주요 수입 국가는 스웨덴으로 수입량은 48,222 m3 이었고, 전체 수입량의 43%를 차지하였습니다. 두번째 국가는 독일로서 수입량은 전년 대비 173% 증가하면서 25,611 m3 이었습니다. 그리고 급속한 성장을 한 국가는 루마니아와 핀란드에서의 수입이었습니다. 미국의 유럽 침엽수 제재목 수입량은 급격히 증가하였지만 2015년 3사분기 수입액은 전년 대비 30%만 증가하여 US$ 31 million 입니다. 주요 원인은 2014년 3사분기 평균 가격인 US$ 440/m3 에서 2015년 3사분기 평균 가격이 US$280/m3 으로 급격하게 하락하였기 때문입니다.

U.S. imports of softwood lumber from the European Union

U.S. imports of softwood lumber from the European Union

2015년 8월 Finland 제재목용 원목 가격은 하락

14 Wednesday Oct 2015

Posted by KIM, HANSEOK in Market Price, News

≈ Leave a comment

Tags

Birch, Finland, 핀란드, 원목, Log, pine, pulpwood, spruce

2015년 여름 동안에 핀란드 pine & spruce 원목 평균 가격은 상승하였지만 birch 원목 가격은 하락하면서 8월 가격이 7월에 비하여 거의 EUR 1/m3 낮아졌습니다. 2015년 1월에서 8월까지 pine 원목 가격은 EUR 3/m3 하락하였고, spruce 의 하락폭은 더 컸습니다. 그리고 birch 원목의 경우 EUR 1/m3 이상 하락하였습니다. Pulpwood 의 가격은 큰 변화 없이 안정적으로 유지되었습니다. 핀란드 산림 산업 연합 (Finnish Forest Industries Federation : FFIF) 회원 회사들의 2015년 1월에서 8월까지 사유림에서의 원목 구매는 지난 10년 평균보다 5% 높은 18.2 million m3 이었습니다. 전체 원목 구입중에서 제재목용 원목 구매는 7.6 million m3 이었고, pulpwood 구매는 거의 9.9 million m3 이었습니다.

Finland Log Price in August 2015

Finland Log Price in August 2015

2016년 핀란드 목재 산업은 회복될 전망

12 Monday Oct 2015

Posted by KIM, HANSEOK in News

≈ Leave a comment

Tags

Finland, 수입, 수출, 핀란드, 합판, 원목, 제재목, 침엽수, Log, lumber, Plywood

2015년 핀란드 산림 산업의 생산량과 수출은 전년 대비 증가를 한 2014년과 비교하면 변화가 없습니다. 하지만 핀란드 천연 자원 연구소 (Natural Resources Institute of Finland : Luke) 가 최근에 발표한산림 산업의 경제 전망에 따르면 내년 세계 시장의 수요가 회복 될 것으로 생각하고 있습니다. 2015년 핀란드 제재목과 합판 생산량은 전년 대비 감소 하였습니다. 하지만 제재목 수출량은 전년과 같은 수준을 예상하고 있지만 단가는 2-3% 하락할 것으로 예측하고 있습니다. Luke 분석에 따르면 주요 유럽 시장에서의 제재목 수요 감소, 공급 증가로 인한 경쟁의 어려움등으로 제재목이 부진하였지만 그래도 중국, 이집트, 모르코로의 수출량은 증가하였습니다. 그리고 핀란드 자국 시장의 수요는 주거용 건축의 감소로 하락하였습니다.

Key Forecasts Variables in the Finnish Forestry Sector in 2015 & 2016

Key Forecasts Variables in the Finnish Forestry Sector in 2015 & 2016

2015년 8월 핀란드 원목과 pulpwood 가격

02 Friday Oct 2015

Posted by KIM, HANSEOK in Market Price, News

≈ Leave a comment

Tags

Finland, 핀란드, 원목, Log, pine, pulpwood, spruce

2015년 8월 핀란드 pine 원목 평균 가격은 EUR 54.4/m3 이고 spruce 원목 가격은 EUR 54.8/m3 이었습니다. 그리고 핀란드 pine pulpwood의 입목 가격은 EUR 15.8/m3 이고, spruce pulpwood 가격은 EUR 17.1/m3 이라고 핀란드 천연자원 연구소 Luke는 통계자료를 발표하였습니다. 8월 원목의 실질적인 입목 가격은 7월보다 1.4% 증가하였습니다. 참고적으로 7월 입목 가격은 6월보다 1.7% 하락하였습니다. 8월 동안 산림 업체들이 사유림에서 구매한 원목양은 2.06 million m3이고, 전년 대비 거의 같은 수준이었습니다.

← Older posts
Newer posts →

Recent Posts

  • 산림 기반 산업을 잃을 위기에 처해 있는 러시아 December 29, 2025
  • 2025년 11월 중국의 목재 가공품 생산자 물가가 0.2% 상승 December 29, 2025
  • 2025년 11월 일본 주택 신축은 8.5% 하락 December 29, 2025
  • 미국 30년 주택 담보 대출 금리는 6.18%로 하락 December 26, 2025
  • 2025년에 제재목 생산 능력은 정점에 달할 것으로 예상 December 26, 2025
  • 브라질 스타트업은 아마존 열대우림 복원을 통하여 170만 톤의 이산화탄소 제거를 목표 December 23, 2025
  • 2025년 11월에 핀란드는 산업용 원목 4,800,000 m3를 수확했으며, 이는 전년 대비 5% 하락 December 23, 2025
  • 미국 제재소 생산 능력은 증가했지만 생산량은 정체 상태 December 22, 2025
  • 2025년 12월 중국 CFR 원목 가격은 침엽수 수요가 안정적으로 유지되는 가운데 하락세를 보였습니다. December 22, 2025
  • 미국 제재소 생산 능력은 1.2% 감소했지만, 가동률은 68.1%로 상승 December 19, 2025

Archives

  • December 2025
  • November 2025
  • October 2025
  • September 2025
  • August 2025
  • July 2025
  • June 2025
  • May 2025
  • April 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • January 2025
  • December 2024
  • November 2024
  • October 2024
  • September 2024
  • August 2024
  • July 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • April 2024
  • March 2024
  • February 2024
  • January 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • July 2023
  • June 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • October 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • July 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • August 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014

Categories

  • APA
  • CME
  • Home Prices Index
  • Market Price
  • News
  • Stock Index
  • Uncategorized

Recent Comments

KIM, HANSEOK's avatarKIM, HANSEOK on 2016년 3월 3주 북미 Lumber & OS…
Kevin's avatarKevin on 2016년 3월 3주 북미 Lumber & OS…
Lavina's avatarLavina on 2015년 5월 3주 북미 Lumber & OS…

MENU

  • Home
  • News
  • Data
    • Canada
    • USA
  • About
    • About Me
    • Code of Ethics
  • Contact

Categories

  • APA
  • CME
  • Home Prices Index
  • Market Price
  • News
  • Stock Index
  • Uncategorized

MENU

  • Home
  • News
  • Data
    • Canada
    • USA
  • About
    • About Me
    • Code of Ethics
  • Contact

Blog at WordPress.com.

  • Subscribe Subscribed
    • K&H LUMBER
    • Join 86 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • K&H LUMBER
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...